2 Kings 14:25 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Hän otti Israelin maan rajat jälleen, Hematista hamaan kedon mereen asti, Herran Israelin Jumalan sanan jälkeen, jonka hän sanonut oli palveliansa, propheta Jonan, Amittain pojan kautta, joka oli GatHepheristä.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Hän kuitenkin palautti Israelille raja-alueen Lebo-Hamatista Kuolleeseenmereen saakka. Näin kävi toteen se, minkä Herra, Israelin Jumala, oli puhunut Gat-Heferistä kotoisin olevan palvelijansa Joonan, Amittain pojan, suulla.
Finnish FINRK
Hän kuitenkin palautti entiselleen Israelin alueen, Hamatin rajalta Kuolleeseenmereen saakka. Tämä toteutui sen sanan mukaan, jonka Herra, Israelin Jumala, oli puhunut palvelijansa, profeetta Joonan, Amittain pojan, kautta, joka oli kotoisin Gat-Heeferistä.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Hän palautti entiselleen Israelin alueen, siitä, mistä mennään Hamatiin, aina Aromaan mereen saakka, sen sanan mukaan, jonka Herra, Israelin Jumala, oli puhunut palvelijansa, profeetta Joonan, Amittain pojan, kautta, joka oli kotoisin Gat-Heeferistä.
finnish
Hän palautti entiselleen Israelin alueen, siitä, mistä mennäänHamatiin, aina Aromaan mereen saakka, sen sanan mukaan, jonka Herra,Israelin Jumala, oli puhunut palvelijansa, profeetta Joonan, Amittainpojan, kautta, joka oli kotoisin Gat-Heeferistä.