2 Kings 14:26 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Sillä Herra näki Israelin suuren viheliäisyyden, niin ettei ollut suljettua, eikä hylättyä, eikä auttajaa Israelissa.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Herra oli nähnyt Israelin kurjaakin kurjemman tilan, sen, ettei ollut jäljellä ketään, ei ylhäistä eikä alhaista, josta olisi ollut maan pelastajaksi.
Finnish FINRK
Sillä Herra oli nähnyt Israelin hyvin katkeran kurjuuden, kuinka kaikki menehtyivät, eikä Israelilla ollut yhtään auttajaa.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Sillä Herra oli nähnyt Israelin hyvin katkeran kurjuuden, kuinka kaikki tyynni menehtyivät eikä Israelilla ollut auttajaa
finnish
Sillä Herra oli nähnyt Israelin ylen katkeran kurjuuden, kuinkakaikki tyynni menehtyivät eikä Israelilla ollut auttajaa.