2 Kings 14:28 — Compare Translations

Finnish 1776

Mitä enempi Jerobeamista sanomista on, ja kaikista mitä hän tehnyt on, ja hänen väkevyydestänsä, kuinka hän sotinut on, ja kuinka hän otti Damaskun jälleen ja Hematin Juudalle Israelissa: eikö se ole kirjoitettu Israelin kuningasten aikakirjassa?

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Kaikki muu, mitä on kerrottavaa Jerobeamista ja hänen saavutuksistaan sekä siitä, kuinka hän kävi sotia ja palautti Damaskoksen ja Hamatin Israelille, on kirjoitettu Israelin kuninkaiden historiaan.

Finnish FINRK

Muista Jerobeamia koskevista asioista ja kaikesta, mitä hän teki, hänen urotöistään ja siitä, kuinka hän kävi sotaa ja palautti Israelille Damaskoksen ja Hamatin, jotka olivat kuuluneet Juudalle, on kirjoitettu Israelin kuninkaiden aikakirjaan.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Mitä muuta on kerrottavaa Jerobeamista, kaikesta, mitä hän teki, ja hänen urotöistään, kuinka hän kävi sotaa ja kuinka hän palautti Israelille Damaskosta ja Hamatista sen, mikä oli ollut Juudan. Se on kirjoitettuna Israelin kuningasten aikakirjassa.

finnish

Mitä muuta on kerrottavaa Jerobeamista, kaikesta, mitä hän teki, jahänen urotöistänsä, kuinka hän kävi sotaa ja kuinka hän palauttiIsraelille Damaskosta ja Hamatista sen, mikä oli ollut Juudan, se onkirjoitettuna Israelin kuningasten aikakirjassa.