2 Kings 14:8 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Silloin lähetti Amatsia sanansaattajat Joaksen Joahaksen pojan Jehun pojan Israelin kuninkaan tykö, ja käski hänelle sanoa: tule ja katselkaamme toinen toistamme!
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Sitten Amasja lähetti sanansaattajia viemään Israelin kuninkaalle Joasille, Joahasin pojalle, Jehun pojanpojalle, viestin: "Tule, meidän on selvitettävä välimme."
Finnish FINRK
Sitten Amasja lähetti sanansaattajat Israelin kuninkaan Jooaksen, Jooahaksen pojan, Jeehun pojanpojan, luo ja käski sanoa hänelle: ”Tule, kohdatkaamme toisemme taistelussa.”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Silloin Amasja lähetti sanansaattajat Israelin kuninkaan Jooaan, Jooahaan pojan, Jeehun pojanpojan luo ja käski sanoa hänelle: "Tule, otelkaamme keskenämme."
finnish
Silloin Amasja lähetti sanansaattajat Israelin kuninkaan Jooaan,Jooahaan pojan, Jeehun pojanpojan luo ja käski sanoa hänelle: "Tule,otelkaamme keskenämme".