2 Kings 15:19 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja Phul Assyrian kuningas tuli maakuntaan, ja Menahem antoi Phulille tuhannen leiviskää hopiaa, että hän olis pitänyt hänen kanssansa ja vahvistanut häntä valtakuntaan.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Kun Assyrian kuningas Pul hyökkäsi maahan, Menahem antoi hänelle tuhat talenttia hopeaa, jotta saisi hänen avullaan kuninkuutensa vahvistetuksi.

Finnish FINRK

Kun Puul, Assurin kuningas, hyökkäsi maahan, Menahem antoi Puulille tuhat talenttia hopeaa, että tämä auttaisi häntä vahvistamaan kuninkuuden.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Puul, Assurin kuningas, hyökkäsi maahan, ja Menahem antoi Puulille tuhat talenttia hopeaa, että tämä auttaisi häntä ja vahvistaisi kuninkuuden hänen käsiinsä.

finnish

Puul, Assurin kuningas, hyökkäsi maahan; ja Menahem antoi Puulilletuhat talenttia hopeata, että tämä auttaisi häntä ja vahvistaisikuninkuuden hänen käsiinsä.