2 Kings 15:30 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja Hosea Elan poika nosti kapinan Pekaa Remaljan poikaa vastaan ja löi hänen kuoliaaksi, ja tuli kuninkaaksi hänen siaansa kahdentenakymmenentenä Jotamin Ussian pojan vuonna.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Hoosea, Elan poika, teki salaliiton Pekahia, Remaljan poikaa vastaan. Hän löi Pekahin hengiltä ja nousi hänen sijaansa kuninkaaksi Jotamin, Ussian pojan, kahdentenakymmenentenä hallitusvuotena.

Finnish FINRK

Hoosea, Eelan poika, teki salaliiton Pekahia, Remaljan poikaa, vastaan ja löi hänet kuoliaaksi. Hän tuli kuninkaaksi Pekahin tilalle Jootamin, Ussian pojan, kahdentenakymmenentenä hallitusvuotena.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Mutta Hoosea, Eelan poika, teki salaliiton Pekahia, Remaljan poikaa, vastaan ja löi hänet kuoliaaksi ja tuli kuninkaaksi hänen jälkeensä Jootamin, Ussian pojan, kahdentenakymmenentenä hallitusvuotena.

finnish

Mutta Hoosea, Eelan poika, teki salaliiton Pekahia, Remaljan poikaa,vastaan ja löi hänet kuoliaaksi ja tuli kuninkaaksi hänen sijaansaJootamin, Ussian pojan, kahdentenakymmenentenä hallitusvuotena.