2 Kings 16:10 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja kuningas Ahas matkusti Tiglat Pilesseriä Assyrian kuningasta vastaan Damaskuun; ja kuin hän näki alttarin Damaskussa, lähetti kuningas Ahas alttarin kuvan ja muodon papille Urialle, juuri niinkuin se tehty oli.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Kuningas Ahas lähti Damaskokseen tapaamaan Assyrian kuningasta Tiglatpileseriä. Kun hän näki siellä alttarin, hän lähetti pappi Urialle sen mallin ja tarkan kuvauksen alttarin rakenteesta.

Finnish FINRK

Silloin kuningas Aahas lähti Damaskokseen kohtaamaan Assurin kuningasta Tiglat-Pileseriä. Kun kuningas Aahas näki Damaskoksessa olevan alttarin, hän lähetti pappi Uurialle kuvauksen alttarista ja siitä tehdyn tarkan mallin.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Kuningas Aahas lähti Damaskoon kohtaamaan Assurin kuningasta Tiglat-Pileseriä. Kun kuningas Aahas näki Damaskossa olevan alttarin, hän lähetti pappi Uurialle kuvan alttarista ja sen mukaan tehdyn tarkan mallin.

finnish

Silloin kuningas Aahas lähti Damaskoon kohtaamaan Assurin kuningastaTiglat-Pileseriä. Ja kun kuningas Aahas näki Damaskossa olevan alttarin,lähetti hän pappi Uurialle kuvan alttarista ja sen mukaan tehdyn tarkanmallin.