2 Kings 16:17 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja kuningas Ahas särki istuimen sivut, ja siirsi kattilan niiden päältä, ja hän otti meren pois vaskihärjistä, jotka sen alla olivat, ja pani sen kivipermannolle,

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Kuningas Ahas käski irrottaa työntöpöytien kehykset ja ottaa ne ja padat pois pöytien päältä. Altaankin hän otatti pois sen alla olevien pronssihärkien päältä ja asetti sen kivijalustan varaan.

Finnish FINRK

Kuningas Aahas leikkautti irti pronssijalustojen laidat ja otti padat pois niiden päältä. Hän antoi nostaa altaan pois sen alla olevien pronssihärkien päältä ja asettaa sen kivialustalle.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Kuningas Aahas leikkautti irti telineiden kehäpienat ja otti altaat pois niiden päältä. Mutta meren hän nostatti pois vaskinautojen päältä, jotka olivat sen alla, ja panetti sen kivialustalle.

finnish

Kuningas Aahas leikkautti irti telineiden kehäpienat ja otti poisaltaat niiden päältä; ja meren hän nostatti pois vaskiraavasten päältä,jotka olivat sen alla, ja panetti sen kivialustalle.