2 Kings 16:18 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Sitälikin sabbatin peitteen, jonka he huoneesen rakentaneet olivat. Ja kuninkaan huoneen ulkonaisen sisällekäytävän käänsi hän Herran huoneen ympäri Assyrian kuninkaan tähden.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Toiseen paikkaan temppelialueella siirrettiin myös Herran temppeliin rakennettu kuninkaan istuimen koroke ja kuninkaanportin rakennelmat. Tämän hän teki Assyrian kuninkaan tähden.
Finnish FINRK
Hän siirsi Herran temppelialueen sisäpuolelle myös palatsiin rakennetun sapattikatoksen ja temppelin ulkopuolella olevan kuninkaan sisäänkäynnin. Näin hän teki Assurin kuninkaan vuoksi.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Katetun sapattikäytävän, joka oli rakennettu temppeliin, ja kuninkaan ulkopuolisen sisäänkäynnin hän muutti Herran temppelin sisään Assurin kuninkaan vuoksi.
finnish
Ja katetun sapattikäytävän, joka oli rakennettu temppeliin, jakuninkaan ulkopuolisen sisäänkäytävän hän muutti Herran temppelin sisäänAssurin kuninkaan vuoksi.