2 Kings 16:5 — Compare Translations

Finnish 1776

Silloin matkusti Retsin Syrian kuningas ja Peka Remaljan poika Israelin kuningas Jerusalemiin sotimaan; ja he piirittivät Ahaksen, ja ei kuitenkaan voittaneet häntä.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Noihin aikoihin Syyrian kuningas Resin ja Israelin kuningas Pekah, Remaljan poika, lähtivät sotaretkelle Ahasia vastaan. He saartoivat Jerusalemin, mutta eivät pystyneet valloittamaan sitä.

Finnish FINRK

Siihen aikaan Resin, Aramin kuningas, ja Pekah, Remaljan poika, Israelin kuningas, lähtivät sotimaan Jerusalemia vastaan. He saartoivat Aahaksen joukot mutta eivät kyenneet valloittamaan kaupunkia.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Siihen aikaan Resin, Aramin kuningas, ja Pekah, Remaljan poika, Israelin kuningas, lähtivät sotimaan Jerusalemia vastaan. He saartoivat Aahaan, mutta eivät voineet valloittaa kaupunkia.

finnish

Siihen aikaan Resin, Aramin kuningas, ja Pekah, Remaljan poika,Israelin kuningas, lähtivät Jerusalemiin sotimaan. Ja he saartoivatAahaan, mutta eivät voineet valloittaa kaupunkia.