2 Kings 16:6 — Compare Translations

Finnish 1776

Silloin myös Retsin Syrian kuningas sai Syrialaisille Elatin jälleen ja ajoi Juudalaiset Elatista ulos; mutta Syrialaiset tulivat Elatiin ja asuivat siinä tähän päivään asti.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Syyrian kuningas Resin palautti tuolloin Eilatin Syyrialle ja karkotti Juudan heimoon kuuluvat kaupungista. Eilatiin asettui edomilaisia, ja he asuvat siellä tänäkin päivänä.

Finnish FINRK

Samaan aikaan Resin, Aramin kuningas, palautti Eilatin Aramille ja karkotti Juudan miehet kaupungista. Niin Eilatiin tuli aramilaisia ja he asettuivat sinne ja ovat asuneet siellä tähän päivään asti.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Samaan aikaan Resin, Aramin kuningas, palautti Eilatin Aramille ja karkotti Juudan miehet Eilatista. Niin tulivat aramilaiset Eilatiin ja asettuivat sinne, ja siellä heitä on tänäkin päivänä.

finnish

Samaan aikaan Resin, Aramin kuningas, palautti Eelatin Aramille jakarkoitti Juudan miehet Eelatista. Niin tulivat aramilaiset Eelatiin jaasettuivat sinne, ja siellä heitä on tänäkin päivänä.