2 Kings 16:9 — Compare Translations

Finnish 1776

Assyrian kuningas kuuli häntä ja meni ylös Damaskuun, ja voitti sen ja vei heidät Kiriin; ja hän löi Retsinin kuoliaaksi.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Kuningas teki Ahasin pyynnön mukaan. Hän marssi Damaskokseen, valtasi sen ja siirsi kaupungin asukkaat Kiriin. Mutta Resinin hän surmasi.

Finnish FINRK

Assurin kuningas kuuli häntä ja lähti sotimaan Damaskosta vastaan. Hän valloitti kaupungin ja vei sen asukkaat pakkosiirtolaisuuteen Kiiriin, mutta kuningas Resinin hän surmasi.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Assurin kuningas kuuli häntä. Assurin kuningas lähti Damaskoa vastaan, valloitti sen, ja vei asukkaat karkotukseen Kiiriin ja surmasi Resinin.

finnish

Ja Assurin kuningas kuuli häntä. Niin Assurin kuningas lähti Damaskoavastaan ja valloitti sen, vei asukkaat pakkosiirtolaisuuteen Kiiriin jasurmasi Resinin.