2 Kings 17:11 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja he suitsuttivat kaikissa korkeuksissa niinkuin pakanat, jotka Herra heidän edestänsä oli ajanut pois, ja tekivät myös hirmuisia töitä, joilla he vihoittivat Herran,
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Kaikilla uhrikukkuloillaan he olivat polttaneet uhreja niin kuin ne kansat, jotka Herra oli siirtänyt pois heidän tieltään, ja näillä pahoilla teoillaan he olivat herättäneet Herran vihan.
Finnish FINRK
He olivat suitsuttaneet kaikilla uhrikukkuloilla niin kuin ne kansat, jotka Herra oli karkottanut heidän edeltään. Näin he olivat vihastuttaneet Herran pahoilla teoillaan.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
He olivat polttaneet uhreja kaikilla uhrikukkuloilla, kuten ne kansat, jotka Herra oli karkottanut heidän tieltään. He olivat harjoittaneet pahuutta ja vihoittaneet Herran.
finnish
He olivat polttaneet uhreja kaikilla uhrikukkuloilla, niinkuin nekansat, jotka Herra oli karkoittanut heidän tieltänsä, olivatharjoittaneet pahuutta ja vihoittaneet Herran.