2 Kings 17:16 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Mutta he pelkäsivät kaikki Herran Jumalansa käskyt, ja tekivät heillensä kaksi valettua vasikkaa, ja tekivät metsistön, ja kumarsivat koko taivaallista sotajoukkoa, ja palvelivat Baalia,
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
He hylkäsivät kaikki Herran, Jumalansa, määräykset ja valoivat itselleen kaksi sonnipatsasta. He tekivät asera-tarhan, he kumarsivat kaikkia taivaan tähtijoukkoja ja palvoivat Baalia.
Finnish FINRK
He hylkäsivät kaikki Herran, Jumalansa, käskyt ja tekivät itselleen valettuja kuvia, kaksi sonnivasikkaa. He tekivät itselleen myös asera-tarhoja, kumarsivat kaikkea taivaan joukkoa ja palvelivat Baalia.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
He olivat hylänneet Herran, Jumalansa, kaikki käskyt ja tehneet itselleen valettuja kuvia, kaksi vasikkaa. He olivat tehneet itselleen myös aserapaaluja ja kumarsivat kaikkea taivaan joukkoa ja palvelivat Baalia.
finnish
He hylkäsivät Herran, Jumalansa, kaikki käskyt ja tekivät itsellensävalettuja kuvia, kaksi vasikkaa. Ja he tekivät itsellensä myösasera-karsikkoja ja kumarsivat kaikkea taivaan joukkoa ja palvelivatBaalia.