2 Kings 17:18 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Niin vihastui Herra suuresti Israelin päälle, ja heitti heidät pois kasvoinsa edestä, niin ettei yhtään heistä jäänyt, vaan Juudan sukukunta yksinänsä.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Niin pahoin Herra vihastui Israelin kansaan, että työnsi sen pois kasvojensa edestä. Vain Juudan heimo jäi jäljelle.
Finnish FINRK
Niin Herra vihastui kovin Israeliin ja siirsi sen pois kasvojensa edestä. Jäljelle ei jäänyt muita kuin Juudan heimo yksin.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Herra vihastui suuresti Israeliin ja poisti heidät kasvojensa edestä, ettei jäänyt jäljelle muuta kuin yksin Juudan sukukunta.
finnish
Niin Herra vihastui suuresti Israeliin ja poisti heidät kasvojensaedestä, niin ettei muuta jäänyt jäljelle kuin Juudan sukukunta yksin.