2 Kings 17:20 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Sentähden hylkäsi Herra kaiken Israelin siemenen, vaivasi heitä ja antoi ryövärein käsiin, siihenasti että hän heidät kasvoinsa edestä heitti pois.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Siksi Herra hylkäsi heidät kaikki, koko Israelin suvun. Hän nöyryytti heitä, antoi heidät rosvojoukkojen käsiin ja lopulta heitti heidät pois kasvojensa edestä.
Finnish FINRK
Niin Herra hylkäsi kaikki Israelin jälkeläiset, nöyryytti heitä ja antoi heidät ryöstäjien käsiin, kunnes viimein heitti heidät pois kasvojensa edestä.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Herra hylkäsi koko Israelin heimon, nöyryytti heitä ja antoi heidät ryöstäjien käsiin ja heitti viimein heidät pois kasvojensa edestä.
finnish
Niin Herra hylkäsi koko Israelin heimon, nöyryytti heitä ja antoiheidät ryöstäjien käsiin ja heitti viimein heidät pois kasvojensaedestä.