2 Kings 17:21 — Compare Translations

Finnish 1776

Sillä Israel eroitti itsensä Davidin huoneesta, ja tekivät itsellensä Jerobeamin Nebatin pojan kuninkaaksi. Hän käänsi Israelin Herrasta pois, ja saatti heidät suuresti syntiä tekemään.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Silloin kun Herra oli repäissyt Israelin Daavidin suvusta erilleen, israelilaiset olivat asettaneet kuninkaaksi Jerobeamin, Nebatin pojan, ja Jerobeam oli kääntänyt Israelin pois Herran teiltä ja johdattanut sen suureen syntiin.

Finnish FINRK

Kun Herra oli repäissyt Israelin pois Daavidin kuningassuvulta, israelilaiset tekivät kuninkaaksi Jerobeamin, Nebatin pojan. Jerobeam sai israelilaiset luopumaan Herran seuraamisesta ja vietteli heidät suureen syntiin.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Sillä kun hän oli reväissyt Israelin Daavidin suvulta ja he olivat tehneet kuninkaaksi Jerobeamin, Nebatin pojan, Jerobeam oli kääntänyt Israelin pois Herrasta ja saattanut heidät tekemään suuren synnin.

finnish

Sillä kun hän oli reväissyt Israelin Daavidin suvulta ja he olivattehneet kuninkaaksi Jerobeamin, Nebatin pojan, käänsi Jerobeam Israelinpois Herrasta ja saattoi heidät tekemään suuren synnin.