2 Kings 17:24 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja Assyrian kuningas antoi tulla (kansaa) Babelista ja Kutasta, ja Avvasta, ja Hematista, ja Sepharvaimista, ja asetti heidät Samarian kaupunkeihin Israelin lasten siaan, jotka omistivat Samarian, ja asuivat niissä kaupungeissa.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Assyrian kuningas siirsi Babyloniasta, Kutasta, Avvasta, Hamatista ja Sefarvaimista uusia asukkaita Samarian kaupunkeihin. Nämä israelilaisten sijaan tulleet ottivat Samarian haltuunsa ja asettuivat sen kaupunkeihin.

Finnish FINRK

Sen jälkeen Assurin kuningas antoi tuoda siirtolaisia Baabelista, Kuutasta, Avvasta, Hamatista ja Sefarvaimista ja asetti heidät asumaan Samarian kaupunkeihin israelilaisten tilalle. He ottivat Samarian haltuunsa ja asettuivat asumaan sen kaupunkeihin.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Sen jälkeen Assurin kuningas antoi tuoda kansaa Baabelista, Kuutasta, Avvasta, Hamatista ja Sefarvaimista ja asetti heidät asumaan Samarian kaupunkeihin israelilaisten sijaan. He ottivat Samarian omakseen ja asettuivat sen kaupunkeihin.

finnish

Sen jälkeen Assurin kuningas antoi tuoda kansaa Baabelista,Kuutasta, Avvasta, Hamatista ja Sefarvaimista ja asetti heidät asumaanSamarian kaupunkeihin israelilaisten sijaan. Ja he ottivat Samarianomaksensa ja asettuivat sen kaupunkeihin.