2 Kings 17:25 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Mutta kuin he niissä ensin rupesivat asumaan, ja ei peljänneet Herraa, lähetti Herra jalopeurat heidän sekaansa, jotka heidät surmasivat.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Sinne saavuttuaan he ensin eivät palvelleet Herraa, ja niin Herra lähetti heidän asuinseudulleen leijonia, jotka tuon tuostakin tappoivat jonkun heistä.
Finnish FINRK
Kun he alkuaikoina siellä asuessaan eivät pelänneet Herraa, hän lähetti heidän keskuuteensa leijonia, jotka tappoivat heitä.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Kun he siellä olonsa ensi aikoina eivät pelänneet Herraa, lähetti Herra heidän keskuuteensa leijonia, jotka tappoivat heitä.
finnish
Ja kun he siellä olonsa ensi aikoina eivät peljänneet Herraa,lähetti Herra heidän sekaansa leijonia, jotka tappoivat heitä.