2 Kings 17:27 — Compare Translations

Finnish 1776

Mutta Assyrian kuningas käski ja sanoi: viekäät sinne yksi papeista, jotka te sieltä vieneet olette pois; ja he menkäät sinne, ja asukaat siellä: että hän opettais heille maan Jumalan tavat.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Assyrian kuningas antoi silloin käskyn: "Lähettäkää sinne joku niistä papeista, jotka siirrettiin sieltä pois. Menköön hän sinne, asukoon siellä ja opettakoon heille, miten sen maan jumalaa palvellaan."

Finnish FINRK

Silloin Assurin kuningas antoi käskyn ja sanoi: ”Viekää sinne joku niistä papeista, jotka toitte sieltä pakkosiirtolaisuuteen. Asukoon kansa siellä, ja pappi opettakoon heille, miten sen maan jumalaa palvellaan.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Silloin Assurin kuningas käski sanoen: "Viekää sinne joku niistä papeista, jotka toitte sieltä karkotukseen. Joku heistä menköön sinne ja asukoon siellä ja opettakoon heille, millä tavalla maan Jumalaa on palveltava."

finnish

Silloin Assurin kuningas käski sanoen: "Viekää sinne joku niistäpapeista, jotka toitte sieltä pakkosiirtolaisuuteen; joku heistä menköönsinne ja asukoon siellä ja opettakoon heille, millä tavalla sen maanJumalaa on palveltava."