2 Kings 17:28 — Compare Translations

Finnish 1776

Niin tuli yksi papeista, joka viety oli Samariasta pois, ja asui Betelissä; ja hän opetti heitä, kuinka heidän piti pelkäämän Herraa.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Niin yksi niistä papeista, jotka oli siirretty pois Samariasta, palasi sinne ja asettui asumaan Beteliin. Hän opetti heille, kuinka Herraa oli palveltava.

Finnish FINRK

Silloin yksi papeista, joka oli viety Samariasta pakkosiirtolaisuuteen, tuli ja asettui asumaan Beeteliin. Hän opetti heille, miten heidän tuli palvella Herraa.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Niin eräs niistä papeista, jotka he olivat vieneet Samariasta karkotukseen, tuli ja asettui Beeteliin. Hän opetti heille, kuinka heidän oli pelättävä Herraa.

finnish

Ja niin eräs niistä papeista, jotka he olivat vieneet Samariastapakkosiirtolaisuuteen, tuli ja asettui Beeteliin; ja hän opetti heille,kuinka heidän oli peljättävä Herraa.