2 Kings 17:29 — Compare Translations

Finnish 1776

Mutta jokainen kansa teki itsellensä erinomaiset jumalat, ja panivat ne korkeusten huoneisiin, jotka Samarialaiset tehneet olivat: jokainen kansasta omassa kaupungissansa, jossa he asuivat.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Kukin kansa teki kuitenkin omat jumalankuvansa ja asetti ne uhrikukkuloille samarialaisten rakentamiin pyhäkköihin, kukin kansa omiin asuinkaupunkeihinsa.

Finnish FINRK

Kukin kansa teki kuitenkin itselleen omat jumalansa ja asetti ne samarialaisten rakentamiin uhrikukkulatemppeleihin, kukin kansa niissä kaupungeissa, joissa asui.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Mutta jokainen kansa teki itselleen omat jumalansa, ja he panivat ne samarialaisten rakentamiin uhrikukkulatemppeleihin, jokainen kansa niissä kaupungeissa, joissa se asui.

finnish

Mutta kukin kansa teki itselleen omat jumalansa, ja he panivat nesamarialaisten rakentamiin uhrikukkula-temppeleihin, kukin kansa niissäkaupungeissa, joissa se asui.