2 Kings 17:33 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
He pelkäsivät Herraa ja palvelivat myös epäjumaliansa pakanain tavan jälkeen, kusta he tulleet olivat.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Vaikka he palvelivat Herraa, he palvelivat myös omia jumaliaan niiden kansojen tavoin, joiden joukosta heidät oli siirretty Samariaan.
Finnish FINRK
He siis pelkäsivät Herraa mutta palvelivat myös omia jumaliaan niiden kansojen tapojen mukaan, joiden keskuudesta heidät oli tuotu.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
He pelkäsivät tosin Herraa, mutta palvelivat myös omia jumaliaan samalla tavalla kuin ne kansat, joiden keskuudesta heidät oli tuotu.
finnish
He pelkäsivät tosin Herraa, mutta palvelivat myös omia jumaliansasamalla tavalla kuin ne kansat, joiden keskuudesta heidät oli tuotu.