2 Kings 17:34 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja hamaan tähän päivään asti tekivät he tätä vanhan tavan jälkeen, niin ettei he pelkää Herraa, eikä myös pidä tapaansa ja oikeuttansa, lain ja käskyn jälkeen, jonka Herra käski Jakobin lapsille, jolle hän antoi Israelin nimen.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Vielä tänäkin päivänä he elävät entisten tapojensa mukaisesti. He eivät palvele Herraa eivätkä noudata niitä säädöksiä, ohjeita ja lain käskyjä, joita Herra käski Jaakobin suvun noudattaa. Tälle suvulle hän antoi nimen Israel,

Finnish FINRK

Vielä tänäkin päivänä he tekevät vanhojen tapojensa mukaan. He eivät pelkää Herraa eivätkä noudata saamiaan lakeja ja säädöksiä, sitä opetusta ja niitä käskyjä, jotka Herra antoi Jaakobin pojille, hänen, jolle hän antoi nimen Israel.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Vielä tänäkin päivänä he tekevät vanhan tapansa mukaan: he eivät pelkää Herraa eivätkä tee saamiensa säädösten ja oikeuksien mukaan, eivät sen lain ja niiden käskyjen mukaan, jotka Herra on antanut Jaakobin pojille, hänen, jolle hän antoi nimen Israel.

finnish

Ja vielä tänäkin päivänä he tekevät vanhan tapansa mukaan: he eivätpelkää Herraa eivätkä tee saamiensa säädösten ja oikeuksien mukaan,eivät sen lain ja niiden käskyjen mukaan, jotka Herra on antanutJaakobin pojille, hänen, jolle hän antoi nimen Israel.