2 Kings 17:36 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Mutta Herraa, joka teidät Egyptin maalta toi ulos, suurella voimalla ja ojennetulla käsivarrella, häntä peljätkäät, häntä rukoilkaat, ja hänelle uhratkaat;
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Herraa teidän tulee palvella, häntä, joka suurella voimallaan ja väkevällä kädellään toi teidät pois Egyptin maasta. Kumartakaa häntä ja uhratkaa hänelle.
Finnish FINRK
vaan pelätkää Herraa, joka johdatti teidät Egyptin maasta suurella voimalla ja ojennetulla käsivarrella. Häntä pelätkää, häntä kumartakaa ja hänelle uhratkaa!
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
vaan [pelätkää] Herraa, joka johdatti teidät Egyptin maasta suurella voimalla ja ojennetulla käsivarrella, häntä te pelätkää, häntä kumartakaa ja hänelle uhratkaa.
finnish
vaan Herraa, joka johdatti teidät Egyptin maasta suurella voimallaja ojennetulla käsivarrella, häntä te peljätkää, häntä kumartakaa jahänelle uhratkaa.