2 Kings 17:41 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja näin nämät pakanat pelkäsivät Herraa, ja palvelivat myös epäjumaliansa; niin myös tekivät heidän lapsensa ja lastensa lapset, kuin heidän isänsäkin tehneet olivat, hamaan tähän päivään asti.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Nuo kansat ovat kyllä osoittaneet Herralle kunnioitustaan, mutta samalla ne ovat palvoneet omia patsaitaan. Niin kuin ovat isät tehneet, niin ovat tehneet heidän lapsensa ja heidän lastensa lapset tähän päivään saakka.

Finnish FINRK

Näin nämä kansat pelkäsivät Herraa mutta palvelivat samalla omia jumalankuviaan. Myös heidän lapsensa ja lastensa lapset ovat tähän päivään asti tehneet samoin kuin heidän isänsä.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Nämä kansat pelkäsivät Herraa, mutta palvelivat samalla omia jumalankuviaan. Myös heidän lapsensa ja heidän lastensa lapset tekevät vielä tänä päivänä samoin, kuin heidän isänsä ovat tehneet.

finnish

Niin nämä kansat pelkäsivät Herraa, mutta palvelivat samalla omiajumalankuviansa. Myöskin heidän lapsensa ja heidän lastensa lapsettekevät vielä tänä päivänä samoin, kuin heidän isänsä ovat tehneet.