2 Kings 17:6 — Compare Translations

Finnish 1776

Mutta yhdeksännellä Hosean ajastajalla voitti Assyrian kuningas Samarian, ja vei Israelin Assyriaan, ja pani heidät Halaan ja Haboriin, Gosan virran tykö, ja Mediläisten kaupunkeihin.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Hoosean yhdeksäntenä hallitusvuotena Assyrian kuningas valtasi kaupungin. Hän siirsi israelilaiset Assyriaan ja sijoitti heidät Halahiin, Gosaniin Haburin varsille sekä Meedian kaupunkeihin.

Finnish FINRK

Hoosean yhdeksäntenä hallitusvuotena Assurin kuningas valloitti Samarian ja vei israelilaiset pakkosiirtolaisuuteen Assuriin. Hän asetti heidät asumaan Halahiin ja Goosanissa olevan Haaborjoen rannoille sekä Meedian kaupunkeihin.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Hoosean yhdeksäntenä hallitusvuotena Assurin kuningas valloitti Samarian ja vei Israelin karkotukseen Assuriin ja asetti heidät asumaan Halahiin ja Haaborin, Goosanin joen, rannoille sekä Meedian kaupunkeihin.

finnish

Hoosean yhdeksäntenä hallitusvuotena Assurin kuningas valloittiSamarian ja vei Israelin pakkosiirtolaisuuteen Assuriin ja asetti heidätasumaan Halahiin ja Haaborin, Goosanin joen, rannoille sekä Meediankaupunkeihin.