2 Kings 17:7 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja tapahtui, kuin Israelin lapset syntiä tekivät Herraa Jumalaansa vastaan, joka heidät Egyptin maalta johdattanut oli, Pharaon Egyptin kuninkaan käsistä; ja he pelkäsivät vieraita jumalia,

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Näin tapahtui siksi, että israelilaiset olivat tehneet syntiä Herraa, Jumalaansa vastaan. Vaikka Herra oli tuonut heidät pois Egyptin maasta ja vapauttanut heidät faraon, Egyptin kuninkaan, vallasta, he olivat ryhtyneet palvelemaan muita jumalia.

Finnish FINRK

Näin tapahtui, koska israelilaiset olivat tehneet syntiä Herraa, Jumalaansa, vastaan, joka oli johdattanut heidät Egyptin maasta, pois faraon, Egyptin kuninkaan, käsistä, ja koska he olivat palvoneet muita jumalia.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Näin tapahtui, koska israelilaiset olivat tehneet syntiä Herraa, Jumalaansa, vastaan, joka oli johdattanut heidät Egyptin maasta, pois faraon, Egyptin kuninkaan, käsistä, ja koska he olivat pelänneet muita jumalia.

finnish

Näin tapahtui, koska israelilaiset olivat tehneet syntiä Herraa,Jumalaansa, vastaan, joka oli johdattanut heidät Egyptin maasta, poisfaraon, Egyptin kuninkaan, käsistä, ja koska he olivat peljänneet muitajumalia.