2 Kings 17:9 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja Israelin lapset peittelivät asiansa Herraa Jumalaansa vastaan, jotka ei hyvät olleet, ja rakensivat itsellensä korkeuksia, kaikissa kaupungeissansa, sekä linnoissa että vahvoissa kaupungeissa,

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

He olivat ryhtyneet sellaiseen, mikä ei ollut Herran, heidän Jumalansa, tahdon mukaista. Jokaiseen kaupunkiin, oli se suuri ja linnoitettu tai pelkän vartiotornin suojaama, he olivat rakentaneet uhripaikkoja kukkuloille.

Finnish FINRK

Israelilaiset olivat salaa tehneet Herraa, Jumalaansa, vastaan sellaista, mikä ei ole oikein. He olivat rakentaneet itselleen uhrikukkulatemppeleitä kaikkiin kaupunkeihinsa, olivatpa ne vartiotornilla varustettuja tai linnoitettuja kaupunkeja.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Israelilaiset olivat tehneet Herraa, Jumalaansa, vastaan sellaista, mikä ei ole oikein: he olivat rakentaneet itselleen uhrikukkuloita kaikkiin kaupunkeihinsa, sekä vartiotornien luo että varustettuihin kaupunkeihin.

finnish

Israelilaiset olivat tehneet Herraa, Jumalaansa, vastaan sellaista,mikä ei ole oikein: he olivat rakentaneet itsellensä uhrikukkuloitakaikkiin kaupunkeihinsa, sekä vartiotornien luo että varustettuihinkaupunkeihin.