2 Kings 18:12 — Compare Translations

Finnish 1776

Ettei he olleet kuuliaiset Herran Jumalansa äänelle, ja rikkoivat hänen liittonsa ja kaikki, mitä Moses Herran palvelia käskenyt oli: sitä ei he totelleet eikä tehneet.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Näin kävi siksi, että israelilaiset eivät olleet kuunnelleet Herran, Jumalansa, ääntä. He olivat hylänneet hänen liittonsa, kaikki ne käskyt, jotka Mooses, Herran palvelija, oli heille antanut. He eivät olleet kuunnelleet näitä käskyjä eivätkä olleet eläneet niiden mukaisesti.

Finnish FINRK

Näin tapahtui, koska he eivät olleet kuunnelleet Herran, Jumalansa, ääntä. He olivat rikkoneet hänen liittonsa, kaikki Herran palvelijan Mooseksen antamat käskyt, eivätkä totelleet eivätkä noudattaneet niitä.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

sen tähden että he eivät olleet kuulleet Herran, Jumalansa, ääntä, vaan olivat rikkoneet hänen liittonsa, kaiken, mitä Mooses, Herran palvelija, oli käskenyt. He eivät olleet kuulleet sitä eivätkä tehneet sen mukaan.

finnish

sentähden että he eivät olleet kuulleet Herran, Jumalansa, ääntä,vaan olivat rikkoneet hänen liittonsa, kaiken, mitä Mooses, Herranpalvelija, oli käskenyt; he eivät olleet kuulleet sitä eivätkä tehneetsen mukaan.