2 Kings 18:16 — Compare Translations

Finnish 1776

Silloin särki Hiskia Herran templin ovet ja kiskot, jotka Hiskia Juudan kuningas oli antanut silata, ja antoi ne Assyrian kuninkaalle.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Samalla Hiskia, Juudan kuningas, leikkautti irti Herran temppelin ovien ja ovenpielien päällysteet, jotka hän itse oli teettänyt, ja antoi ne Assyrian kuninkaalle.

Finnish FINRK

Siinä yhteydessä hän leikkautti Herran temppelin ovista ja ovien pielistä kullan, jolla hän oli ne päällystänyt, ja antoi sen Assurin kuninkaalle.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Siihen aikaan Hiskia leikkautti irti Herran temppelin ovista ja pihtipielistä sen päällystyksen, jolla Hiskia, Juudan kuningas, oli ne päällystänyt, ja antoi sen Assurin kuninkaalle.

finnish

Siihen aikaan Hiskia leikkautti irti Herran temppelin ovista japihtipielistä sen päällystyksen, jolla Hiskia, Juudan kuningas, olipäällystänyt ne, ja antoi sen Assurin kuninkaalle.