2 Kings 18:25 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Eli luuletkos, että minä ilman Herraa tähän paikkaan tullut olen, hävittämään tätä? Herra on minulle sanonut: mene tätä maata vastaan ja hukuta se.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Ja olenko minä muka hyökännyt tuhoamaan tätä maata vastoin teidän jumalanne tahtoa? Hän itse sanoi minulle: 'Hyökkää siihen maahan ja tuhoa se!'"

Olenko minä siis Herran sallimatta hyökännyt tätä paikkaa vastaan hävittämään sitä? Herra on sanonut minulle: ’Hyökkää tuohon maahan ja hävitä se.’”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Olenko minä siis Herran sallimatta hyökännyt tämän paikan kimppuun hävittämään sitä? Herra itse on sanonut minulle: 'Hyökkää tähän maahan ja hävitä se.'"

Olenko minä siis Herran sallimatta hyökännyt tämän paikan kimppuunhävittämään sitä? Herra itse on sanonut minulle: 'Hyökkää tähän maahanja hävitä se'."