2 Kings 18:31 — Compare Translations

Finnish 1776

Älkäät kuulko Hiskiaa; sillä näin sanoo Assyrian kuningas: sopikaat minun kanssani, ja tulkaat minun tyköni, niin joka mies on syövä viinapuustansa ja fikunapuustansa, ja juova kaivostansa,

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Älkää kuunnelko Hiskiaa! "Näin sanoo Assyrian kuningas: Tehkää sopimus minun kanssani ja tulkaa ulos muurienne suojasta, niin saatte syödä rypäleitä kukin omasta köynnöksestänne ja viikunoita omasta puustanne ja saatte juoda kukin oman kaivonne vettä

Finnish FINRK

Älkää uskoko Hiskiaa, sillä näin sanoo Assurin kuningas: ’Tehkää sovinto minun kanssani ja tulkaa minun luokseni. Silloin saatte jokainen syödä omasta viinipuustanne ja viikunapuustanne ja juoda vettä omasta kaivostanne,

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Älkää kuulko Hiskiaa.' Sillä Assurin kuningas sanoo näin: 'Tehkää sovinto kanssani ja antautukaa minulle, niin saatte syödä kukin omasta viinipuustanne ja viikunapuustanne ja juoda kukin omasta kaivostanne,

finnish

Älkää kuulko Hiskiaa.' Sillä Assurin kuningas sanoo näin: 'Tehkääsovinto minun kanssani ja antautukaa minulle, niin te saatte syödä kukinomasta viinipuustanne ja viikunapuustanne ja juoda kukin omastakaivostanne,