2 Kings 18:4 — Compare Translations

Finnish 1776

Hän kukisti korkeudet, ja särki patsaat, ja hävitti metsistöt, ja löi vaskikäärmeen rikki, jonka Moses tehnyt oli, sillä Israelin lapset suitsuttivat sille aina siihen päivään asti; ja hän kutsui sen Nehustan.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Hän hajotti uhrikukkuloiden alttarit, murskasi kivipatsaat ja kaatoi asera-tarhat. Myös Mooseksen tekemän pronssikäärmeen hän löi palasiksi. Aina niihin päiviin asti israelilaiset olivat polttaneet uhreja tälle käärmeelle, jota kutsuttiin Nehustaniksi.

Finnish FINRK

Hän hävitti uhrikukkulatemppelit, murskasi patsaat, hakkasi maahan asera-tarhan ja löi palasiksi pronssikäärmeen, jonka Mooses oli tehnyt. Niihin aikoihin asti israelilaiset olivat näet polttaneet uhreja sille ja kutsuneet sitä nimellä Nehustan.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Hän poisti uhrikukkulat, murskasi patsaat, hakkasi maahan aserapaalun ja löi palasiksi vaskikäärmeen, jonka Mooses oli tehnyt. Sillä niihin aikoihin asti israelilaiset olivat polttaneet uhreja sille. Sitä kutsuttiin nimellä Nehustan.

finnish

Hän poisti uhrikukkulat, murskasi patsaat, hakkasi maahanasera-karsikon ja löi palasiksi vaskikäärmeen, jonka Mooses oli tehnyt;sillä niihin aikoihin asti israelilaiset olivat polttaneet uhreja sille;sitä kutsuttiin nimellä Nehustan.