2 Kings 18:8 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Hän löi Philistealaiset Gasaan asti, ja heidän rajansa, vartiain tornista vahvoihin kaupunkeihin asti.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Hän kukisti filistealaiset ja valtasi Gazaan saakka heidän maansa, niin pelkällä vartiotornilla varustetut paikat kuin muurein linnoitetut kaupungitkin.
Finnish FINRK
Hän löi filistealaiset aina Gazaa ja sen lähialueita myöten ja kukisti sekä vartiotornilla varustetut että linnoitetut kaupungit.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Hän voitti filistealaiset ja valtasi heidän alueensa aina Gassaan asti, sekä vartiotornit että varustetut kaupungit.
finnish
Hän voitti filistealaiset ja valtasi heidän alueensa aina Gassaanasti, sekä vartiotornit että varustetut kaupungit.