2 Kings 18:9 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja tapahtui neljäntenä Hiskian kuninkaan vuonna, (se oli seitsemäs Hosean Elan pojan Israelin kuninkaan vuosi) että Salmanassar Assyrian kuningas meni Samariaa vastaan ja piiritti sen.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Hiskian neljäntenä hallitusvuotena, silloin kun Israelin kuningas Hoosea, Elan poika, hallitsi seitsemättä vuottaan, Assyrian kuningas Salmanassar marssi Samarian kaupunkia vastaan ja saartoi sen.
Finnish FINRK
Kuningas Hiskian neljäntenä hallitusvuotena, joka oli Israelin kuninkaan Hoosean, Eelan pojan, seitsemäs vuosi, Salmaneser, Assurin kuningas, hyökkäsi Samariaa vastaan ja piiritti sitä.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Mutta kuningas Hiskian neljäntenä hallitusvuotena, joka oli Israelin kuninkaan Hoosean, Eelan pojan, seitsemäs hallitusvuosi, hyökkäsi Salmaneser, Assurin kuningas, Samarian kimppuun ja piiritti sitä.
finnish
Mutta kuningas Hiskian neljäntenä hallitusvuotena, joka oli Israelinkuninkaan Hoosean, Eelan pojan, seitsemäs hallitusvuosi, hyökkäsiSalmaneser, Assurin kuningas, Samarian kimppuun ja piiritti sitä.