2 Kings 19:10 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Puhukaat näin Hiskialle Juudan kuninkaalle, sanoen: älä anna Jumalas, jonka päälle sinä luotat, vietellä sinuas ja sanot: ei Jerusalem anneta Assyrian kuninkaan käteen.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
"Sanokaa näin Hiskialle, Juudan kuninkaalle: Älköön sinua pettäkö jumalasi, johon luotat, kun sanot: 'Jerusalem ei joudu Assyrian kuninkaan käsiin.'
Finnish FINRK
Hiskialle, Juudan kuninkaalle: ”Älä anna Jumalasi, johon sinä luotat, pettää itseäsi äläkä sano: ’Jerusalemia ei anneta Assurin kuninkaan käsiin.’
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
"Sanokaa näin Hiskialle, Juudan kuninkaalle: 'Älä anna Jumalasi, johon luotat, pettää itseäsi äläkä ajattele: Jerusalem ei joudu Assurin kuninkaan käsiin.
finnish
"Sanokaa näin Hiskialle, Juudan kuninkaalle: 'Älä anna Jumalasi,johon sinä luotat, pettää itseäsi äläkä ajattele: Jerusalem ei jouduAssurin kuninkaan käsiin.