2 Kings 19:12 — Compare Translations

Finnish 1776

Ovatko myös pakanain jumalat pelastaneet heidät, jotka minun isäni hukuttaneet ovat, Gosanin, Haranin, niin myös Resephin ja Edenin lapset, jotka Telassarissa olivat?

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Entä ne kansat, joita isäni tuhosivat? Pelastivatko niitä niiden jumalat? Pelastivatko ne Gosanin tai Harranin tai Resefin tai Bet-Edenin kansat, Telassarin asukkaat?

Finnish FINRK

Ovatko kansojen jumalat pelastaneet niitä, jotka minun isäni ovat tuhonneet, nimittäin Goosania, Harrania, Resefiä ja Telassarin edeniläisiä?

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Ovatko kansojen jumalat pelastaneet niitä, jotka isäni ovat tuhonneet: Goosania, Harrania, Resefiä ja Telassarin edeniläisiä?

finnish

Ovatko kansain jumalat pelastaneet niitä, jotka minun isäni ovattuhonneet: Goosania, Harrania, Resefiä ja Telassarin edeniläisiä?