2 Kings 19:18 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja ovat heittäneet heidän jumalansa tuleen; sillä ei ne olleet jumalia, mutta ihmisten kätten teot, puut ja kivet, sentähden ovat he ne hävittäneet.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

ja heittäneet tuleen niiden jumalat. Mutta ne eivät olleetkaan oikeita jumalia, vaan ihmiskätten työtä, puuta ja kiveä, ja niin he saattoivat tuhota ne.

Finnish FINRK

He ovat heittäneet niiden jumalat tuleen, koska ne eivät olleet jumalia vaan ihmiskätten tekoa, puuta ja kiveä. Sen tähden he ovat voineet hävittää ne.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

He ovat heittäneet heidän jumalansa tuleen, sillä ne eivät olleet jumalia, vaan ihmiskätten tekoa, puuta ja kiveä, ja sen tähden he saattoivat hävittää ne.

finnish

Ja he ovat heittäneet heidän jumalansa tuleen; sillä ne eivät olleetjumalia, vaan ihmiskätten tekoa, puuta ja kiveä, ja sentähden he voivathävittää ne.