2 Kings 19:21 — Compare Translations

Finnish 1776

Nämät ovat ne, mitkä Herra häntä vastaan puhunut on: neitsy Zionin tytär katsoo sinun ylön ja pilkkaa sinua, Jerusalemin tytär vääntelee päätänsä sinun jälkees.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

ja nyt minä lausun hänestä näin: -- Sinua pilkkaa, sinulle ilkkuu neitsyt, tytär Siion. Sinun jälkeesi ivaten nyökyttää päätään tytär Jerusalem.

Finnish FINRK

Tämä on se sana, jonka Herra on puhunut hänestä: Sinua halveksii ja pilkkaa neitsyt, tytär Siion, sinun jälkeesi nyökyttää ilkkuen päätään tytär Jerusalem.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Tämä on sana, jonka Herra on puhunut hänestä: Neitsyt, tytär Siion, halveksii ja pilkkaa sinua, tytär Jerusalem nyökyttää ilkkuen päätään jälkeesi.

finnish

Ja tämä on sana, jonka Herra on puhunut hänestä: Neitsyt, tytärSiion, halveksii ja pilkkaa sinua; tytär Jerusalem nyökyttää ilkkuenpäätänsä sinun jälkeesi.