2 Kings 19:32 — Compare Translations

Finnish 1776

Sentähden sanoo Herra Assyrian kuninkaasta näin: ei hänen pidä tuleman tähän kaupunkiin, eikä yhtään nuolta sinne ampuman, ei myös yhtään kilpeä tuoman sen eteen, ja ei yhtään vallia rakentaman sen ympärille;

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

"Mutta Assyrian kuninkaasta Herra sanoo näin: -- Ei hän tähän kaupunkiin pääse, ei ammu tänne yhtään nuolta, ei tuo tämän eteen ainuttakaan kilpeä eikä luo piiritysvallia tätä vastaan.

Finnish FINRK

Mutta Assurin kuninkaasta Herra sanoo näin: Hän ei tule tähän kaupunkiin eikä ammu sinne yhtään nuolta, ei tuo sitä vastaan kilpeä eikä luo sitä vastaan vallia.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Sen tähden, näin sanoo Herra Assurin kuninkaasta: Hän ei tule tähän kaupunkiin eikä ammu siihen nuolta. Hän ei tuo sitä vastaan kilpeä eikä luo sitä vastaan vallia.

finnish

Sentähden, näin sanoo Herra Assurin kuninkaasta: Hän ei tule tähänkaupunkiin eikä siihen nuolta ammu, ei tuo sitä vastaan kilpeä eikä luositä vastaan vallia.