2 Kings 19:35 — Compare Translations

Finnish 1776

Niin tapahtui sinä yönä, että Herran enkeli meni ja tappoi Assyrian leirissä sata kahdeksankymmentä ja viisituhatta miestä. Ja kuin he silloin varhain huomeneltain nousivat, katso, ne kaikki olivat kuolleitten ruumiit.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Niin Herran enkeli lähti yöllä liikkeelle ja löi assyrialaisten leirissä kuoliaaksi satakahdeksankymmentäviisituhatta miestä. Kun eloon jääneet heräsivät aamulla, kaikkialla lojui ruumiita.

Finnish FINRK

Sinä yönä Herran enkeli lähti liikkeelle ja löi kuoliaaksi Assurin leirissä satakahdeksankymmentäviisituhatta miestä. Kun aamulla varhain noustiin, kaikkialla lojui kuolleita.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Sinä yönä Herran enkeli lähti ja löi Assurin leirissä sata kahdeksankymmentä viisi tuhatta miestä, ja kun noustiin aamulla varhain, katso, he olivat kaikki kuolleina ruumiina.

finnish

Ja sinä yönä Herran enkeli lähti ja löi Assurin leirissä satakahdeksankymmentä viisi tuhatta miestä, ja kun noustiin aamulla varhain,niin katso, ne olivat kaikki kuolleina ruumiina.