2 Kings 19:6 — Compare Translations

Finnish 1776

Sanoi Jesaia heille: näin sanokaat teidän herrallenne: näin sanoo Herra: älä mitään peljästy niiden sanain tähden, jotka sinä kuullut olet, joilla Assyrian kuninkaan palveliat minua häväisseet ovat.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Jesaja vastasi heille: "Ilmoittakaa herrallenne tämä Jumalan sana: 'Älä säikähdä, vaikka olet kuullut, miten Assyrian kuninkaan käskyläiset ovat herjanneet minua.

Finnish FINRK

Jesaja sanoi heille: ”Sanokaa herrallenne: ’Näin sanoo Herra: Älä pelkää niitä sanoja, jotka olet kuullut ja joilla Assurin kuninkaan palvelijat ovat herjanneet minua.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Jesaja sanoi heille: "Sanokaa näin herrallenne: 'Näin sanoo Herra: Älä pelkää niitä sanoja, jotka olet kuullut ja joilla Assurin kuninkaan nuorukaiset ovat häväisseet minua.

finnish

sanoi Jesaja heille: "Sanokaa näin herrallenne: 'Näin sanoo Herra:Älä pelkää niitä sanoja, jotka olet kuullut ja joilla Assurin kuninkaanpoikaset ovat häväisseet minua.