2 Kings 2:10 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Hän sanoi: sinä olet anonut kovaa asiaa; mutta kuitenkin, jos näet minun kuin minä sinulta otetaan pois, se tapahtuu niin sinulle, mutta jos et näe, niin ei se tapahdu.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

"Etpä vähää pyydä", sanoi Elia. "Mutta täyttyköön pyyntösi, jos näet, kuinka minut otetaan luotasi. Jollet sitä näe, pyyntösi ei toteudu."

Elia vastasi: ”Vaikeitapa pyydät! Mutta jos näet, kuinka minut otetaan pois luotasi, niin se täytetään, mutta jollet näe, sitä ei täytetä.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Hän vastasi: "Pyyntösi on vaikea täyttää. Mutta jos näet, kuinka minut otetaan pois luotasi, se täytetään, jollet, se jää täyttämättä."

Hän vastasi: "Pyyntösi on vaikea täyttää. Mutta jos näet, kuinkaminut otetaan pois sinun tyköäsi, niin se täytetään; jollet, niin se jäätäyttämättä."