2 Kings 2:11 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja tapahtui kuin he ynnä kävivät ja puhuivat keskenänsä, katso, niin tulivat tuliset vaunut tulisten hevosten kanssa ja eroittivat heidät toinen toisestansa. Ja Elia meni ylös tuulispäässä taivaasen.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Kun he kulkivat ja puhelivat keskenään, siihen ilmestyi yhtäkkiä tuliset vaunut ja tuliset hevoset. Ne erottivat heidät toisistaan, ja Elia nousi tuulenpyörteessä taivaaseen.

Finnish FINRK

Kun he näin kulkivat ja puhelivat, ilmestyivät äkkiä tuliset vaunut ja tuliset hevoset, jotka erottivat heidät toisistaan, ja Elia nousi tuulispäässä taivaaseen.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Kun he niin kulkivat ja puhelivat, katso, äkkiä ilmestyivät tuliset vaunut ja tuliset hevoset, ja ne erottivat heidät toisistaan, ja Elia nousi tuulispäässä taivaaseen.

finnish

Kun he niin kulkivat ja puhelivat, niin katso, äkkiä ilmestyivättuliset vaunut ja tuliset hevoset, ja ne erottivat heidät toisistansa,ja Elia nousi tuulispäässä taivaaseen.