2 Kings 2:17 — Compare Translations

Finnish 1776

Mutta he vaativat häntä siihenasti, että hän häpesi, ja sanoi: antakaat mennä! Ja he lähettivät matkaan viisikymmentä miestä, ja he etsivät kolme päivää ja ei löytäneet häntä,

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Kun he kuitenkaan eivät lakanneet kärttämästä, Elisa kyllästyi ja sanoi: "Menkää sitten." Viisikymmentä miestä lähti matkaan. He etsivät kolme päivää eivätkä löytäneet Eliaa.

Finnish FINRK

Mutta kun he pyytämällä pyysivät häntä, hän lopulta kyllästyi ja sanoi: ”Lähettäkää sitten.” He lähettivät viisikymmentä miestä. Nämä etsivät kolme päivää mutta eivät löytäneet Eliaa.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Mutta he pyysivät häntä pyytämällä kyllästyksiin asti, kunnes hän sanoi: "Lähettäkää." Niin he lähettivät viisikymmentä miestä. Nämä etsivät kolme päivää, mutta eivät löytäneet häntä.

finnish

Mutta he pyysivät häntä pyytämällä, kyllästyksiin asti, kunnes hänsanoi: "Lähettäkää sitten". Niin he lähettivät viisikymmentä miestä; janämä etsivät kolme päivää, mutta eivät löytäneet häntä.