2 Kings 2:18 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja tulivat jälleen hänen tykönsä, ja hän asui Jerihossa; ja hän sanoi heille: enkö minä sanonut teille, ettei teidän pitänyt menemän?
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
He palasivat Elisan luo, joka oli vielä Jerikossa, ja Elisa sanoi heille: "Minähän sanoin, ettei teidän kannata lähteä."
Finnish FINRK
Kun he tulivat takaisin Elisan luo tämän ollessa vielä Jerikossa, Elisa sanoi heille: ”Enkö minä kieltänyt teitä menemästä?”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Kun he tulivat takaisin hänen luokseen, hänen ollessaan Jerikossa, hän sanoi heille: "Enkö minä kieltänyt teitä menemästä?"
finnish
Kun he tulivat takaisin hänen luoksensa, hänen ollessaan Jerikossa,sanoi hän heille: "Enkö minä kieltänyt teitä menemästä?"