2 Kings 2:19 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja kaupungin miehet sanoivat Elisalle: katso, tässä kaupungissa on hyvä asua, niinkuin meidän herramme näkee; mutta vesi on paha ja maa hedelmätöin.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Jerikon miehet sanoivat Elisalle: "Niin kuin sinä, herramme, itse voit huomata, tämä kaupunki sijaitsee hyvässä paikassa, mutta vesi on huonoa, ja siksi ihmiset ja karja kärsivät hedelmättömyydestä."

Finnish FINRK

Kaupungin miehet sanoivat Elisalle: ”Katso, kaupunki sijaitsee hyvällä paikalla, niin kuin herrani näkee, mutta vesi on huonoa, ja maassa kärsitään keskenmenoista.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Kaupungin miehet sanoivat Elisalle: "Katso, kaupungin asema on hyvä, niin kuin herrani näkee, mutta vesi on huonoa, ja maassa syntyy keskosia."

finnish

Ja kaupungin miehet sanoivat Elisalle: "Katso, kaupungin asema onhyvä, niinkuin herrani näkee, mutta vesi on huonoa, ja maassa syntyykeskoisia".