2 Kings 2:21 — Compare Translations

Finnish 1776

Niin hän meni ulos vesihuokoin tykö ja heitti suolaa niihin, sanoen: näin sanoo Herra: minä olen tämän veden parantanut, ei kuolema, taikka hedelmättömyys pidä heistä tästedes tuleman.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Hän meni kaupungista lähteelle, josta seudun vedet saivat alkunsa, heitti suolan lähteeseen ja sanoi: "Näin sanoo Herra: 'Minä teen terveeksi tämän veden. Enää se ei tuota kuolemaa eikä hedelmättömyyttä.'"

Finnish FINRK

Hän meni lähteelle, heitti suolan siihen ja sanoi: ”Näin sanoo Herra: Minä olen parantanut tämän veden. Se ei enää aiheuta kuolemaa eikä keskenmenoja.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Hän meni vesien lähteelle ja heitti siihen suolat, sanoen: "Näin sanoo Herra: Minä olen parantanut tämän veden. Siitä ei tule enää kuolemaa eikä keskenmenoa."

finnish

Niin hän meni vesien lähteelle ja heitti siihen suolat, sanoen:"Näin sanoo Herra: Minä olen parantanut tämän veden; siitä ei enää tulekuolemaa eikä keskenmenoa".