2 Kings 2:24 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja hän käänsi itsensä, ja kuin hän heidät näki, kirosi hän heitä Herran nimeen. Niin tuli kaksi karhua metsästä ja repeli heistä kaksi poikaa viidettäkymmentä kuoliaaksi.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Hän kääntyi katsomaan pilkkaajiaan ja kirosi heidät Herran nimeen. Heti tuli metsästä kaksi karhua, ja ne raatelivat neljäkymmentäkaksi poikaa kuoliaaksi.

Finnish FINRK

Elisa kääntyi ympäri, katsoi poikiin ja kirosi heidät Herran nimessä. Silloin metsästä tuli kaksi naaraskarhua, ja ne raatelivat neljäkymmentäkaksi poikaa kuoliaaksi.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Kun hän kääntyi ja näki heidät, hän kirosi heidät Herran nimeen. Silloin tuli metsästä kaksi karhua ja raateli neljäkymmentä kaksi poikaa kuoliaaksi.

finnish

Ja kun hän kääntyi ja näki heidät, kirosi hän heidät Herran nimeen.Silloin tuli metsästä kaksi karhua ja raateli neljäkymmentä kaksi poikaakuoliaaksi.